MultiFluency

Voimassaoloaika: 01.08.2020- 31.05.2021

Projektin status: Päättynyt

Rahoittajat: Svenska Kulturfonden

Projektin kokonaisrahoitus: 0€ - 50 000€

Projektin nettisivu: https://sites.utu.fi/flowlang/projects/multifluency/

Tiivistelmä: Tässä projektissa tarkastellaan henkilökohtaisen puhetyylin ja kieltenvälisten erojen vaikutusta toisen kielen puhuttuun kieleen. Projekti keskittyy erityisesti ruotsinkielisten yliopisto-opiskelijoiden ensimmäisen kielen sujuvuuteen ja sen vaikutukseen toisen kielen sujuvuuteen. Ruotsinkielisiä puhujia on tutkittu hyvin vähän sujuvuuden kannalta. Projektissa kerätään myös verrokkiaineistoa suomenkielisiltä yliopisto-opiskelijoilta selvittääksemme eri ensimmäisten kielten vaikutuksia. Ensimmäisinä kielinä on siis ruotsi ja suomi, ja kohdekielinä suomi, ruotsi ja englanti, mikä mahdollistaa monikielisten puhujien piirteiden vertailun eri kohde- ja ensimmäisissä kielissä. Aineisto koostuu monologisesta puheesta, joka on tuotettu kuvasarjan pohjalta. Tulokset hyödyttävät sekä ruotsin kielen opetusta että ruotsinkielisten oppijoiden vieraan kielen oppimista