AukKo

Forskning om skillnaderna i kvalitet och användbarhet mellan mänskliga och AI-genererade översättningar inom juridik och administration

Timetable: 01.08.2026- 31.07.2028

Project status: Active

Principal Investigator

Funders: Svenska Kulturfonden

Budget: 50 000€ - 100 000€

Strategic research and education profiles: Uudet teknologiat ja digitalisaatio

Sustainable development goals: Ihmisarvoista työtä ja talouskasvua

Summary: Hankkeessa tutkitaan, millä tavalla ihmisten tekemät auktorisoidut käännökset ja generatiivisilla tekoälysovelluksilla tehdyt käännökset samoista lähtöteksteistä eroavat toisistaan. Aihetta tutkitaan vertaamalla Opetushallituksen auktorisoidun kääntämisen tutkinnon virallisia arvioita, käännösten automaattisia arvioita, kääntämisen opiskelijoiden arvioita ja käännösten loppukäyttäjien arvioita. Hankkeen tavoitteena on lisätä tietämystä auktorisoidusta kääntämisestä ja tekoälyn käytöstä.

Additional info: Authorized translation Finnish–English–Finnish & Swedish–English–Swedish in the age of Artificial Intelligence


Last updated on 19/08/2026 04:30:27 AM