Judit Varga
FL
judvar@utu.fi +358 29 450 3347 +358 50 311 2856 Arcanuminkuja 1 Turku |
unkarin kielen opetus vieraana kielenä; unkarin kielen ja kulttuurin tutkimus, tutkimuksen historia
Tutkimusalueitani ovat unkarin leksikografia, sanaston tutkimus sekä tutkimuksen historia. Olen tutkinut myös unkarin fraseologiaa sekä 1800-luvun Unkarin tutkimushistoriaa.
Olen laatinut oppimateriaaleja, esim. oppikirjoja, harjoitusmateriaaleja, sanastoja sekä sanakirjoja opetustehtävien tueksi.
1995 Gyere velem! : unkarin kielen jatko-oppikirja
2005 Mondd magyarul! : unkarin alkeet (Sándor Csúcsin kanssa)
2009 FENNIZMUSOK – Finn szólások és kifejezések tára magyarok számára - suomalais-unkarilainen fraseologinen sanakirja (verkkojulkaisu)
2016 Unkarilais-suomalainen oppijansanasto (Markku Nikulinin kanssa) (verkkojulkaisu)
Unkarin kielen opetus tasoilla A1-C1; unkarin fonetiikan, morfologian, syntaksin ja pragmatiikan opettaminen; Unkarin maa- ja kulttuuritietous: Unkarin historia, kulttuurihistoria ja kirjallisuus (perusopinnoissa suomeksi ja aineopinnoissa unkariksi).
- A könnyen érthető kommunikáció (KÉK) használatának lehetőségei a MID-oktatásban
(Selkokielisen kommunikaation käytön mahdollisuuksista unkari vieraana kielenä -opetuksessa) (2024)- THL2: A magyar nyelv és kultúra tanításának szakfolyóirat
(A1 Vertaisarvioitu alkuperäisartikkeli tieteellisessä lehdessä ) - Debrecenbe kéne menni: unkarin lehtori avaa suhdettaan itärajan mystiseen kaupunkiin (2023)
- Sielulintu: Surgin ainejärjestölehti
(E1 Yleistajuinen artikkeli lehdessä) - Selkokielellä unkariksi? (2023)
- Suomi-Unkari
(E1 Yleistajuinen artikkeli lehdessä) - 150 vuotta ensimmäisestä unkarinkielisestä Itämeren seutujen matkakirjasta: Tutkimushistoriallisia poimintoja fennougristiikan uranuurtaja Pál Hunfalvyn (1810–1891) matkakertomuksesta vuonna 1869 (2021)
- Folia Uralica Debreceniensia
(A1 Vertaisarvioitu alkuperäisartikkeli tieteellisessä lehdessä ) - Köszöntő Oleg Arszentyevics Szergejev 60. születésnapja alkalmából (2021) Язык учёный письмена ... Varga Judit
(E1 Yleistajuinen artikkeli lehdessä) - Unkarin fennougristiikan ensimmäisen kenttätutkijan Antal Regulyn syntymästä 200 vuotta.
Csúcs Sándor: Reguly Antal élete és műve (Antal Regulyn elämä ja elämäntyö). Reguly Társaság, Budapest 2019. ISBN 978-6-15-802293-4. (2021)- Sananjalka
(B1 Vertaisarvioimaton kirjoitus tieteellisessä lehdessä ) - Néhány érdekesség a finn-magyar kulturális kapcsolatokról
(Mielenkiintoisia asioita suomalais-unkarilaisista kulttuuriyhteyksistä) (2017) Varga Judit
(O2 Muu julkaisu ) - Suomalais-unkarilainen korkeakoulusanasto - Finn-magyar felsőoktatási szókincs (2017) Varga Judit, Saarinen Sirkka
(D5 Oppikirja, ammatillinen käsi- tai opaskirja tai sanakirja ) - Unkarilais-suomalainen oppijansanasto (2016) Judit Varga, Markku Nikulin
(D5 Oppikirja, ammatillinen käsi- tai opaskirja tai sanakirja ) - A pragmatika és a frazeológia határán - egy produktív helyzetmondat-típusról (2014) Juuret marin murteissa, latvus yltää Uraliin. Juhlakirja Sirkka Saarisen 60-vuotispäiväksi 21.12.2014 Judit Varga
(A3 Vertaisarvioitu kirjan tai muun kokoomateoksen osa) - Tiesitkö? (2014) Judit Varga
(O2 Muu julkaisu ) - Unkarilainen joulu (2014)
- Turun Sanomat
(E1 Yleistajuinen artikkeli lehdessä) - Lépj előre - játékos magyar nyelvi gyakorlatok - unkarin kielipelejä (2013) Toimittanut Judit Varga Laatineet Judit Varga ja Lilla Bacsa
(D5 Oppikirja, ammatillinen käsi- tai opaskirja tai sanakirja ) - Unkarilaiset Karpaattien altaassa. Kielijuttu 17.3.2013 (2013)
- Turun Sanomat
(E1 Yleistajuinen artikkeli lehdessä) - Suomalaisia etunimiä unkarilaisessa almanakassa (2012)
- Turun Sanomat
(E1 Yleistajuinen artikkeli lehdessä) - Mondd magyarul: Unkarin kielen harjoituksia (2011)
- Turun yliopiston suomalaisen ja yleisen kielitieteen laitoksen julkaisuja
(D5 Oppikirja, ammatillinen käsi- tai opaskirja tai sanakirja ) - Judit Varga – Sirkka Saarinen 2009: FENNIZMUSOK – Finn szólások és kifejezések tára magyarok számára. Turun yliopiston suomalaisen ja yleisen kielitieteen laitos, Unkarin kieli ja kulttuuri. Verkkojulkaisu, https://oa.doria.fi/bitstream/handle/10024/43933/fraasisanakirja-suomi-unkari.pdf?sequence=4. (2009) Judit Varga, Sirkka Saarinen
(D5 Oppikirja, ammatillinen käsi- tai opaskirja tai sanakirja ) - Mondd magyarul! : unkarin alkeet (2005) Judit Varga, Sándor Csúcs
(D5 Oppikirja, ammatillinen käsi- tai opaskirja tai sanakirja ) - Gyere velem! : unkarin kielen jatko-oppikirja (1995) Judit Varga
(D5 Oppikirja, ammatillinen käsi- tai opaskirja tai sanakirja )
