Luvussa ”Englantia Turun keskustan kielimaisemassa” tarkastellaan Turun keskusta-alueella näkyviä tekstejä, joissa englanti esiintyy ilman muita kieliä eikä siis tarjoa käännöstä esimerkiksi suomenkieliselle kyltille tai kaksikieliselle viralliselle ilmoitukselle. Tutkijat kuvaavat ja luokittelevat noin 500 yksikielistä kylttiä ja pohtivat englannin kielen valitsemisen syitä ja yksikielisten kylttien kohderyhmiä. Aineisto osoittaa, että kaupallisessa kielimaisemassa englannin oletetaan olevan neutraali kieli, jolla on markkina-arvoa ja jota hyödynnetään myös luovasti ja huumorin kautta. Englantia esiintyy lisäksi ei-kaupallisissa kylteissä Turun keskustassa, vaikka valtaosa tutkitusta aineistosta liittyy mainontaan ja kaupalliseen toimintaan.