Kielipolitiikkaa tehdään lainsäädännön ja kielistrategioiden lisäksi myös yksittäisten kielenkäyttäjien ja epävirallisten tahojen tasolla. Verkossa tapahtuva kielen tarkkailu, jossa tavalliset kielenkäyttäjät valvovat ja kommentoivat yleiskielen normien (miellettyjä) rikkeitä, on yksi kielipolitiikan muoto. Esimerkiksi Facebookin kielikeskusteluryhmissä kielen tarkkailu voi sekä ylläpitää että kyseenalaistaa vakiintuneita yleiskielen normeja.