Nykyiset sananlaskut
voivat olla ikivanhoja tai varsin nuoria. Sananlaskut elävät
ihmisten puheessa. Ne ovat vaikuttavaa kieltä
kuuluen puheen ääripäihin: yhtäältä ne kuuluvat juhlapuheisiin, poliittiseen
retoriikkaan ja kirkolliseen puheeseen. Toisaalta sananlaskuja käytetään
arkipuheessa, lähinnä lipsahduksen kaltaisina ilmauksina. Nykyisessä
käyttöympäristössään sananlaskut eivät välttämättä ole edeltäjiensä kaltaisia,
tämän päivän elävien sananlaskujen kieli on nykypäivän puhekieltä.

Huolimatta kaikista
niistä muutoksista, joita viimeisten vuosikymmenien aikana suomalaisessa
yhteiskunnassa ja elämäntavassa on tapahtunut sekä monista elämisen ja arjen
käytänteiden muutoksissa, sananlaskut kuuluvat yhä edelleen jokapäiväiseen
viestintään. Arkikäytössä sananlaskut elävät, muuttuvat ja uusiutuvat – kuten
maailma niiden ympärillä.