Ce livre-ressource s'adresse aux animateurs professionnels et non professionnels qui souhaitent organiser des ateliers collaboratifs et interactifs tout en mettant en valeur des légendes et des histoires régionales. Ces activités ont été conçues pour pouvoir être facilement adaptées à plusieurs publics ; par exemple, elles peuvent être utilisées dans le cadre de l'apprentissage de langues étrangères, mais aussi lors de réunions ou d'ateliers de discussion autour du patrimoine culturel matériel et immatériel. Artisans, animateurs d'événements socioculturels, médiathécaires, etc. peuvent les adapter pour aborder des facettes méconnues de leur région ou, au contraire, faire découvrir à leur public d'autres régions de manière interactive.
Parmi les douze textes rassemblés, certains racontent des légendes ou des histoires populaires, d'autres évoquent la vie d'un personnage historique. Chacun des textes peut être rattaché à un territoire éloigné des grands centres culturels. Nous avons ainsi voulu faire revivre des légendes locales et des éléments du patrimoine de différentes régions européennes qui sont moins connus en dehors des pays concernés. Ces textes sont rassemblés dans le but de susciter des échanges et des discussions sur le patrimoine littéraire et folklorique local. Le fait de les voir mêlés les uns aux autres permet également de les comparer avec des légendes d'autres zones géographiques.