Nykypäivän sananlaskut voivat olla ikivanhoja tai varsin nuoria, mutta sananlaskuilla
on edelleen paikkansa arkikielessä. Sananlaskun
asettuessa uuteen käyttöyhteyteen usein sen muoto ja tarkoite muuttuvat, joten
arkipuheen osina myös vanhat sananlaskut saavat uusia tulkintoja. Tämä on
ymmärrettävissä – onhan koko elinympäristömme muuttunut.