Settentrione è la rivista annuale di studi italo-finlandesi del Dipartimento di Italianistica dell`Università di Turku. Fondata da Luigi de Anna e Lauri Lindgren, viene pubblicata dal 1987. Il presente numero è dedicato alle relazioni tra Finlandia e Italia, in occasione del Centenario dell`Indipendenza della Finlandia.

Di seguito l`indice dei saggi:

INDICE

Lectori salutem. Significato di un Centenario

3

Jaakko Suomisen puhe Suomi‒Italia-seminaarissa 26.10.2017

5

Programma del convegno Cento anni di relazioni tra Finlandia e Italia

7

Roberto Pinton e Giorgio Alberti, L’importanza delle relazioni internazionali nella cooperazione accademica

9

Luigi de Anna, La vecchia Accademia di Turku, come la videro i viaggiatori

17

Nicola Neri, Italy and the recognition of Finland’s Indipendence

27

Andrea Rizzi, Un irredentista nel Nord Europa: la Finlandia negli scritti diplomatici e privati di Attilio Tamaro

37

Pirkko Kanervo, L’Italia e la Guerra d’Inverno

47

Massimo Longo Adorno, La Finlandia del Novecento nel racconto di Indro Montanelli: la Guerra degli Eroi

53

Kirsi Murros, Una missione archeologica finlandese a Pompei

63

Anna Pichetto Fratin, Carlo Bassi fra storia e storiografia

77

Heidi Limnell, Tra Finlandia e Italia: Eila Hiltunen e la svolta della scultura finlandese

87

Marja Härmänmaa, La Finlandia di Diego Marani nella Nuova Grammatica Finlandese

95

Maurizio Viezzi, Toponimi, traduzione e il caso Westö

101

Nicola Rainò, Romanzi finlandesi tradotti in italiano: selezione e ricerca

111

Rosella Perugi, Ambasciatrici di cultura: sguardi di italiane sulla Finlandia

123

Delfina Sessa, Paola Faggioli, Paolo Emilio Pavolini e le traduzioni di Aino Kallas in Italia

143

Stefano Andres, Donne guerriere nella Roma d’Oriente. Le Amazzoni nell’immaginario bizantino. Alcune note

155

Marco Duichin, Lupi, orsi, sciamani: alle origini nordiche della figura di Odisseo

181

Cecilia Cimmino, Esordi di una ricerca sul bilinguismo infantile italo-finlandese e sulle politiche linguistiche familiari

211

Mikael de Anna, L’integrazione dei migranti e dei rifugiati. Problemi e soluzioni tra Italia e Finlandia

217

Emmi Laurila, I discorsi attuali sull’immigrazione in tre quotidiani italiani: descrizione del progetto di ricerca

231

Cecilia Cimmino, Trent’anni di ricerca nelle tesi svolte dal Dipartimento di italianistica di Turku: un bilancio

239

Gabriele Federici, Genesi e storia dell’edizione foscoliana della Commedia

245