Ilmari Ivaska
suomen kieli / Finnish language
ilmari.ivaska@utu.fi +358 29 450 3374 +358 50 345 8583 Arcanuminkuja 1 Turku ORCID-tunniste: https://orcid.org/0000-0001-7366-7111 |
suomen kieli; suomi toisena kielenä; korpuskielitiede; toisen kielen oppiminen; tilastolliset menetelmät
Olen soveltava kielentutkija ja olen erikoistunut toisen kielen oppimiseen sekä korpusmenetelmiin ja määrällisiin tutkimusasetelmiin. Valmistuttuani filosofian tohtoriksi Turun yliopistosta vuonna 2015 olen toiminut vierailevana lehtorina University of Washingtonissa (Seattle, USA), tutkijatohtorina Università di Bolognassa ja osa-aikaisena professorina Università di Napoli L’Orientalessa.
Tutkimuksessani olen paneutunut aineistovetoisiin korpusmenetelmiin ja niiden soveltamiseen toisella kielellä kirjoittavien kielenkäyttäjien teksteihin sekä nyttemmin myös käännettyihin teksteihin – erityisesti vertailtaessa näitä kielimuotoja ei-käännettyjen, ensikielisten kirjoittamien tekstien kanssa. Kiinnostukseni keskiössä on ymmärtää ja löytää työkaluja sen tutkimiseen, miten erilaiset kielimuodot eroavat toisistaan. Näihin ilmiöihin vaikuttavat tekijät ja niiden moninaisuus ja keskinäiset vaikutussuhteet hämmästäyttävät minua kerta toisensa jälkeen – olipa kyseessä sitten tekstin viestinnällinen tavoite, aihe tuottamistilanne tai kielenkäyttäjän ensikielen vaikutukset.
Opetan monikieisyyteen ja Suomi toisena kielenä -alaan liittyviä kursseja, kieliopin tutkimukseen ja kielentutkimuksen menetelmiin liittyviä kursseja sekä ohjaan tohtorinväitöskirjoja, pro gradu -tutkielmia, kandidaatintutkielmia sekä sivuaineen tutkielmia ja esseitä.
- Kun kieli ei riitä (2013)
- Turun Sanomat
(E1 Yleistajuinen artikkeli lehdessä) - Myytti naiivista natiivista (2013)
- Turun Sanomat
(E1 Yleistajuinen artikkeli lehdessä) - Monikielisyyden monet vaatteet (2012)
- Turun Sanomat
(E1 Yleistajuinen artikkeli lehdessä) - Potkupallo vs. vihreän veran shakki (2012)
- Turun Sanomat
(E1 Yleistajuinen artikkeli lehdessä) - "Sje ljikuu sitténkin" (2012)
- Turun Sanomat
(E1 Yleistajuinen artikkeli lehdessä) - Sukuvirren suoltajat - lajivirren laulajat (2012)
- Turun Sanomat
(E1 Yleistajuinen artikkeli lehdessä) - Uuden vuoden rekisterisopimukset (2012)
- Turun Sanomat
(E1 Yleistajuinen artikkeli lehdessä) - Avainrakenneanalyysi: tapa tutkia oppijankielen lauserakennetta korpusvetoisesti (2011)
- AFinLa-E : Soveltavan Kielitieteen Tutkimuksia
(A1 Vertaisarvioitu alkuperäisartikkeli tieteellisessä lehdessä ) - Ensi havaintoja Satakuntalaisuus puheessa -hankkeesta (2011)
- Sananjalka
(A1 Vertaisarvioitu alkuperäisartikkeli tieteellisessä lehdessä ) - Lausetyyppien sekoittuminen edistyneessä oppijansuomessa – näkökulmana eksistentiaalilause (2011)
- Lähivõrdlusi. Lähivertailuja
(A1 Vertaisarvioitu alkuperäisartikkeli tieteellisessä lehdessä ) - (2011)
- Turun Sanomat
(E1 Yleistajuinen artikkeli lehdessä) - Eksistentiaalilauseen subjektijäsen edistyneiden suomenoppijoiden kirjoituksessa (2010)
- Sananjalka
(A1 Vertaisarvioitu alkuperäisartikkeli tieteellisessä lehdessä ) - Mitä syntaktisesti koodattu korpus voi kertoa sanajärjestyksestä? Predikaatti ja subjekti edistyneiden suomenoppijoiden eksistentiaalisissa lauseissa. (2010) Korpusuurin ja meetodid Ivaska Ilmari
(B2 Vertaisarvioimaton kirjan tai muun kokoomateoksen osa) - (2009) Korpusuuringute metodoloogia ja märgendamise probleemid Ivaska Ilmari, Siitonen Kirsti
(B3 Vertaisarvioimaton artikkeli konferenssijulkaisussa)