Leena Salmi
FT, yliopistonlehtori, dosentti
Ranska ja Monikielisen käännösviestinnän tutkinto-ohjelma leenie@utu.fi +358 29 450 3369 +358 50 523 7467 Arcanuminkuja 1 Turku Työhuone: B316 ORCID-tunniste: https://orcid.org/0000-0002-4725-3844 |
Asiantuntijuusalueet
käännöstiede; kääntäjänkoulutus; käännösten arviointi; konekäännöksen jälkieditointi;
käännöstiede; kääntäjänkoulutus; käännösten arviointi; konekäännöksen jälkieditointi;
Julkaisut
- MikaEL: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu - Electronic Proceedings of the KäTu Symposium on Translation and Interpreting Studies (2014) MikaEL. Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu Ritva Hartama-Heinonen, Marja Kivilehto, Minna Ruokonen, Leena Salmi
(C2 Toimitustyö tieteelliselle kokoomateokselle) - Esipuhe / A Note from the Editors (2013)
- Mikael: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti
(B3 Vertaisarvioimaton artikkeli konferenssijulkaisussa) - Madame de Genlis – valistuksen ja romantiikan pedagogi (2013)
- Kasvatus ja Aika
(A1 Vertaisarvioitu alkuperäisartikkeli tieteellisessä lehdessä ) - The System of Authorizing Translators in Finland (2013) Assessment Issues in Language Translation and Interpreting Leena Salmi, Ari Penttilä
(A3 Vertaisarvioitu kirjan tai muun kokoomateoksen osa) - Esipuhe / A Note from the Editors (2012)
- Mikael: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti
(B3 Vertaisarvioimaton artikkeli konferenssijulkaisussa) - Kävijät, puhujat, järjestäjät. – Katsaus KäTu-symposiumisarjan kymmenvuotiseen historiaan. (2012)
- Mikael: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti
(B3 Vertaisarvioimaton artikkeli konferenssijulkaisussa) - Kymmenen vuotta KäTu-symposiumeja (2012)
- Kääntäjä
(D1 Artikkeli ammattilehdessä) - MikaEL: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkolehti (2012)
- Mikael: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti
(C2 Toimitustyö tieteelliselle kokoomateokselle) - Improving collaborative documentation in CMS (2010)
- Journal of Physics: Conference Series
(A4 Vertaisarvioitu artikkeli konferenssijulkaisussa) - 'Translations around us' – the amount of translated text in everyday life. (2010)
- Mikael: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti
(B3 Vertaisarvioimaton artikkeli konferenssijulkaisussa) - Yhteistyöllä eteenpäin Turun yliopiston kääntäjänkoulutuksessa (2010)
- Kääntäjä
(D1 Artikkeli ammattilehdessä)