Angela Bartens
angbar@utu.fi +358 29 450 3304 +358 50 328 8374 Arcanuminkuja 1 Turku ORCID identifier: https://orcid.org/0000-0002-1079-5199(external)
|
Areas of expertise
Contact linguistics including creole languages and other minority minority/minorized languages; language ideologies, vitality, and development; language variation and change;Spanish and Portuguese morphosyntax; Critical Discourse Analysis; Grammar Writing; NSM theory.
Contact linguistics including creole languages and other minority minority/minorized languages; language ideologies, vitality, and development; language variation and change;Spanish and Portuguese morphosyntax; Critical Discourse Analysis; Grammar Writing; NSM theory.
Biography
Chair of Spanish at the University of Turku. Born in 1970 in Turku. Lived, studied, and worked in Helsinki (Finland), Göttingen and Bayreuth (Germany), New York, NY (U.S.A.), San Andrés Islas (Colombia).
Research
Contact linguistics including creole languages and other minority minority/minorized languages; language ideologies, vitality, and development; language variation and change;Spanish and Portuguese morphosyntax; Critical Discourse Analysis; Grammar Writing; NSM theory.
Teaching
Over 25 different courses taught on the Linguistics of Spanish, Portuguese, Creoles, Language Policy, etc.
Publications 
2 of 3
- Guardians of language: Twenty voices through history (2018)
- Sociolinguistic Studies
(B1 Non-refereed article in a scientific journal) - Prólogo / Esipuhe (2018) Sor Juana mujer mexicana del siglo XVII / Sor Juana meksikolaisnainen 1600-luvulta Bartens Angela
(E1 Popularised article) - Sociolingüística. María José Serrano (2011) (2018)
- Sociolinguistic Studies
(B1 Non-refereed article in a scientific journal) - Hablar una lengua románica en el África luso-hispana : el caso del español ecuatoguineano y del portugués angoleño (2017) Romance Languages: Multilingualism and Language Acquisition Bartens Angela
(A3 Refereed book chapter or chapter in a compilation book) - Society for Pidgin and Creole Linguistics (SPCL) -seuran kesäkonferenssi ensimmäistä kertaa Pohjoismaissa (2017)
- Hiiskuttua: Turun yliopiston humanistisen tiedekunnan verkkolehti
(E1 Popularised article) - Sociolingüística en la enseñanza del español a traductores: Un triángulo amoroso. (2017) Panhispanismo y variedadesen la enseñanza del español L2-LE Bartens Angela, Berber Diana
(A4 Refereed article in a conference publication ) - Congreso Internacional de ASELE en Logroño y San Millán de la Cogolla (La Rioja) (2016)
- Boletín: la revista oficial de Suomen espanjanopettajat ry - Asociación de profesores de Español en Finlandia
(D1 Article in a professional journal) - Una luna caliente sobre una revolución en Bicicleta. El Santo Oficio de la memoria de una luna caliente sobre una Revolución en bicicleta en imposible equilibrio como final de novela en Patagonia - recorriendo el universo literario latinoamericano contemoráneo de la mano del escritor argentino Mempo Giardinelli (2016)
- Boletín: la revista oficial de Suomen espanjanopettajat ry - Asociación de profesores de Español en Finlandia
(D1 Article in a professional journal) - Darren Paffey: Language ideologies and the globalization of 'standard' Spanish. ISBN 978-1-44-11874-06. Kirja-arvio (2015)
- Sociolinguistic Studies
(B1 Non-refereed article in a scientific journal) - John H. McWhorter: The Language Hoax: Why the World Looks the Same in Any Language. ISBN: 978-0-19-936158-8. Kirja-arvio (2015)
- Sociolinguistic Studies
(B1 Non-refereed article in a scientific journal) - El bilingüismo en el mundo hispanohablante. Montrul, Silvia (2013). Malden, MA: Wiley-Blackwell. (2014)
- Sociolinguistic Studies
(B1 Non-refereed article in a scientific journal) - Les langues créoles à base portugaise (2014) Manuel des langues romanes. Angela Bartens
(A3 Refereed book chapter or chapter in a compilation book) - "Maurer, Philippe (2009) Principense (Lung’Ie). Grammar, Texts, and Vocabulary of the Afro-Portuguese Creole of the Island of Príncipe, Gulf of Guinea. London: Battlebridge Publi-cations. Pp. viii + 280 pp." (2014)
- SKY Journal of Linguistics
(B1 Non-refereed article in a scientific journal) - Sobre la "expansión semántica" de la preposición en/em para expresar direccionalidad, con una mirada hacia la preposición "passepartout" criolla na (2014) Procesos de gramaticalización en la historia del español. Angela Bartens
(A3 Refereed book chapter or chapter in a compilation book) - Creole languages (2013) Contact languages. A comprehensive guide. Angela Bartens
(A3 Refereed book chapter or chapter in a compilation book) - Huellas de la influencia en la expresión de la dependencia sintáctica de las variedades akan en los criollos del Caribe occidental lexificados por el inglés (2013)
- Mémoires de la Société Néophilologique
(A3 Refereed book chapter or chapter in a compilation book) - Nicaraguan Creole English (2013) The Survey of Pidgin & Creole Languages. Volume 1. English-based and Dutch-based Languages. Angela Bartens
(A3 Refereed book chapter or chapter in a compilation book) - Nicaraguan Creole English structure dataset (2013) The Atlas of Pidgin and Creole Language Structures. Angela Bartens
(A3 Refereed book chapter or chapter in a compilation book) - Ricardo Otheguy y Ana Celia Zentella. Spanish in New York: Language contact, dialectal leveling, and structural continuity, 2012, xix + 299 pp. Oxford: Oxford University Press. (2013)
- Revista de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola
(B1 Non-refereed article in a scientific journal) - San Andres Creole English structure dataset (2013) The Survey of Pidgin & Creole Languages. Volume 1. English-based and Dutch-based Languages. Angela Bartens
(A3 Refereed book chapter or chapter in a compilation book)
UTU Research Portal