Anne Männikkö
FL
anmaja@utu.fi +358 29 450 3337 +358 50 329 0427 Arcanuminkuja 1 Turku Työhuone: 104 ORCID-tunniste: https://orcid.org/0000-0002-6834-7364 |
Kirjetutkimus; kääntämisen historia; monikielinen käännösviestintä; vertaileva kielentutkimus; fraseologia; kieli ja sukupuoli; lainasanatutkimus; oppihistoria; kielenoppimisen ja -opetuksen tutkimus.
Työskentelen Turun yliopistossa saksan kielen yliopisto-opettajana.
Aloitin Turussa 1.1.1991 assistenttina, jonka jälkeen urani jatkui saksan kielen opettajana. Vuosina 2004-2007 työskentelin yliassistenttina Joensuun yliopistossa (Kansainvälisen viestinnän laitos, Savonlinna), jonka jälkeen palasin Turkuun.
Ennen Turkuun tuloa toimin Oulun yliopistossa assistenttina ja amanuenssina.
Olen suorittanut lisensiaatin tutkinnon Turun yliopiston saksan kielen ja kulttuurin oppiaineessa vuonna 1999.
Filosofian maisteriksi olen valmistunut Oulun yliopistosta vuonna 1990, pääaineenani germaaninen filologia ja sivuaineenani ranskan kieli. Sen jälkeen olen opiskellut myös kasvatustiedettä ja yliopistopedagogiikkaa sekä naistutkimusta (nyk. sukupuolentutkimusta).
Tämänhetkisenä tutkimuskohteenani on Suomea koskevan sotakummikirjeenvaihdon kääntäminen toisen maailmansodan aikana ja sen jälkeen.
Aiempi tutkimukseni on kohdistunut erityisesti suomalaiseen ja saksalaiseen sananlaskuperinteeseen, joita olen vertaillut ennen kaikkea sukupuolentutkimuksen näkökulmasta. Lisäksi olen kirjoittanut germanistiikasta suomalaisissa yliopistoissa, tutkinut suomen kielen saksalaisia lainoja ja raportoinut opiskelijatuutoreiden käytöstä kielenopetuksessa.
Olen julkaissut edellä mainituista aiheista 10 tieteellistä artikkelia, pääosin saksan kielellä, ja kolme aikakaus- ja sanomalehtiartikkelia.
Osan tutkimuksestani olen julkaissut entisellä sukunimelläni (Majapuro).
Opetukseni on koostunut viime vuosina ennen kaikkea kieliopin opetuksesta (perus- ja aineopintojen kielioppikurssit ja kielioppituutorointi). Lisäksi olen opettanut pitkään mm. germanistista lingvistiikkaa, tieteellisen työskentelyn metodeja, Saksan historiaa sekä Sveitsin ja Itävallan maantuntemusta.
- Sata vuotta saksan kieltä. Saksan kielen oppiainetta juhlittiin Turun yliopistossa (2026)
- Tempus
(D1 Artikkeli ammattilehdessä) - 100 Jahre Deutsch an der Universität Turku (2025)
- Aktuelles: Suomen Saksanopettajat ry:n jäsenlehti
(D1 Artikkeli ammattilehdessä) - Saksan kieltä on opiskeltu Turun yliopistossa jo 100 vuoden ajan – juhlaviikkoa vietettiin lokakuussa. (2025)
- Aue-säätiön julkaisuja
(E1 Yleistajuinen blogikirjoitus ) - Saksa oli pitkään tärkein vieras kieli, eikä Turkukaan näyttäisi samalta ilman saksalaista kädenjälkeä (2025)
- Turun Sanomat
(E1 Yleistajuinen artikkeli lehdessä) - Kestävää ja kulttuurienvälistä saksan opiskelua Salamancassa (2024)
- Hiiskuttua: Turun yliopiston humanistisen tiedekunnan verkkolehti
(D1 Ammatillinen blogikirjoitus) - Karjalankyläläisten lohipatotaistoa (2023)
- Rantapohja
(E1 Yleistajuinen artikkeli lehdessä) - Die Textsorte Patenbrief und ihre Subkategorien im Spiegel der Korrespondenz zwischen finnischen Kriegswaisenfamilien und ihren ausländischen Kriegspaten und -patinnen (2018) Scriver lettere / Briefe schreiben / Écrire des lettres: Tipologie, fruizione, corpora / Typologie, Verwendung, Korpora / Typologies, utilisation, corpus Männikkö Anne
(B2 Vertaisarvioimaton kirjan tai muun kokoomateoksen osa) - AFinLA 2013
Suomen soveltavan kielitieteen yhdistyksen syyssymposium
Autumn Symposium of the Finnish Assocition of Applied Linguistics
Tulevaisuuden kielenkäyttäjä - Language Users of Tomorrow
Turun yliopisto 14.–16.11.2013
University of Turku November 14–16, 20
(2013) Ilmari Ivaska, AFinLA:n järjestelytoimikunta, Turun yliopiston Kieli- ja käännöstieteiden laitoksen projektiharjoitteluryhmä
(O2 Muu julkaisu ) - Suomalaisten sotaorpojen auttamistalkoot: maallikot kummikirjeiden kääntäjinä (2013) Männikkö Anne
(O2 Muu julkaisu ) - Das Tutorium als Bestandteil des Grammatikunterrichts : Ein Bericht über Einführung und Entwicklung eines didaktischen Konzepts (2012)
- Mémoires de la Société Néophilologique
(A3 Vertaisarvioitu kirjan tai muun kokoomateoksen osa)



