English, Classics and Multilingual Translation Studies

Contact Details

Persons

  

  

  

4 of 4

  

  

---

• Taivalkoski-Shilov, KristiinaTarkka, 
• Tanskanen, Sanna-KaisaTikka, 
• Tupala, Mira
• Vanhala, Joonas
• Varila, Mari-Liisa
• Yli-Jokipii, Hilkka

Publications

  

  

  

47 of 115

  

  

  

---

• Kirja-arvostelu: Mustasta, valkoisesta ja punaisesta ihosta. Judith Kiros: O. 2019. ISBN 978-9-10-017885-7.  (2020)
• Kirjahyllyn monikielinen maailma  (2011)
• Kirjallisuuden kääntäminen on teknologisoitumisen kynnyksellä – mutta mitä kääntäjät oikeasti tarvitsevat?
  Raportti työpajasta ”Kaunokirjallisuuden kääntäminen ja (käännös)teknologia: tutkimuksen, käytännön ja juridiikan näkökulmia”, XXII KäTu-symposiumi, Helsingin yliopisto, 12.4. 2025  (2025)
• KISUVIn projektitutkijoiden pohdintoja tutkimuksen kulisseista  (2025)
• Klassikosta lukuromaaniksi: käännösstrategioiden vertailu Dickensin David Copperfield -suomennoksissa  (2014)
• Kognitiiviset prosessit kielten oppimisessa: esimerkkinä sanasto  (2023)
• Kohti eettisesti kestävää kielten opetusta  (2021)
• Kolonialismin pohjoismaiset jäljet  (2011)
• Konekäännös tiedon saavutettavuuden edistäjänä ja esteenä  (2020)
• Konekääntimet ja konekäännöslukutaito kielten opetuksessa.   (2025)