Jorma Luutonen
PhD
jorma.luutonen@utu.fi Suomen kieli ja suomalais-ugrilainen kielentutkimus |
suomalais-ugrilaiset kielet, turkkilaiskielet, morfosyntaksi, vähemmistökirjakielet
Olen ollut Volgan alueen kielten tutkimusyksikön tutkija ja projektikoordinaattori vuodesta 1999 alkaen. Sitä ennen työskentelin Turun yliopistossa suomalais-ugrilaisen kielentutkimuksen assistenttina. Opiskellessani Turussa pääaineeni oli suomalais-ugrilainen kielentutkimus ja tärkeimmät sivuaineet yleinen kielitiede ja suomen kieli. Tohtorintutkinnon (1997) suorittamisen jälkeen aloin harrastaa turkkilaiskieliä ja suoritin Helsingin yliopistossa altaistiikan maisterin tutkinnon vuonna 2010.
Minua ovat aina kiinnostaneet poikkeukselliset kielen morfologian ja morfosyntaksin ilmiöt. Väitöskirjani (1997) käsitteli arvoituksellista taivutussuffiksien järjestyksen vaihtelua marin kielessä. Turkkilaiskieliä harrastaessani innostuin tutkimaan eräitä tšuvassin kielen suffikseja, joiden todellista olemusta ei ollut mielestäni ollut aikaisemmassa tutkimuksessa oivallettu; totesin niiden olevan syntaktisesti nominaalistavia elementtejä (2011). Muukin tutkimukseni on enimmäkseen liittynyt Volgan alueen kieliin. Aiheita ovat olleet mm. nominien monikkokategoria marissa, Volgan alueen vähemmistökirjakielten synnyn ja kehityksen erityispiirteet, variaation esiintyminen kirjoitetussa kielessä sekä mordvalaiskieliä koskeva keskustelu mediassa diskurssianalyysin näkökulmasta. Suuri osa työstäni on liittynyt tutkimusmateriaalien ja sanakirjojen tuottamiseen kielentutkijoita varten. Olen organisoinut Volgan alueen kielten sähköisten korpusten kokoamista ja kehittämistä sekä ollut laatimassa käänteissanakirjoja ja kaksikielisiä sanakirjoja.
Olen opettanut yleisen kielitieteen peruskursseja, fennougristiikan johdantokurssia, historiallisen kielentutkimuksen metodiikkaa ja tšuvassin kieltä. Lisäksi olen pitänyt luentoja tutkimusalaani liittyvistä erityiskysymyksistä. Työhöni on kuulunut myös opiskelijoiden opastaminen sähköisten kielikorpusten käytössä.
- Mari (2023) The Uralic Languages Bradley Jeremy, Luutonen Jorma
(A3 Vertaisarvioitu kirjan tai muun kokoomateoksen osa) - Marin kirjakielten termistön kehitys 1920- ja 1930-luvulla. Elollista luontoa tutkivat tieteet. (2020) Marin kirjakielten termistön kehitys 1920- ja 1930-luvulla. Elollista luontoa tutkivat tieteet. Moisio Arto, Sergejev Oleg, Krasnova Nadežda, Luutonen Jorma
(A3 Vertaisarvioitu kirjan tai muun kokoomateoksen osa) - Digilang – Turun yliopiston digitaalisia kieliaineistoja kehittämässä (2019)
- Studia Humaniora Ouluensia
Veronika Laippala, Christophe Leblay, Jorma Luutonen, Maarit Mutta, Markku
Nikulin, Elisa Reunanen
(A4 Vertaisarvioitu artikkeli konferenssijulkaisussa) - Harakter vydelitel'nogo affiksa -i i vopros of kategorii vydelitel'nosti v chuvashskom jazyke (2018) Jazykovye kontakty narodov Povolzh’ja i Urala: sbornik statej XI Mezhdunarodnogo simpoziuma (Cheboksary, 21-24 maja 2018 g.) Luutonen Jorma
(B3 Vertaisarvioimaton artikkeli konferenssijulkaisussa) - Finnish Tatars and the trilingual Tatar-Finnish dictionary (2017)
- Turkic Languages
(A1 Vertaisarvioitu alkuperäisartikkeli tieteellisessä lehdessä ) - Electronic Word Lists: Komi, Chuvash and Tatar. With SFOu WordListTool 1.4. (2016) Luutonen Jorma, Fomin Eduard, Lav Enye, Saykhunov Mansur, Zheltov Pavel
(D5 Oppikirja, ammatillinen käsi- tai opaskirja tai sanakirja ) - Juuret marin murteissa, latvus yltää Uraliin – Juhlakirja Sirkka Saarisen 60-vuotispäiväksi 21.12.2014 (2014) Nobufumi Inaba, Jorma Luutonen, Arja Hamari, Elina Ahola
(C2 Toimitustyö tieteelliselle kokoomateokselle) - Kahden sukupolven ersää – Kielenhuoltoa ja muutoksen merkkejä (2014)
- Memoires de la Societe Finno-Ougrienne
(A1 Vertaisarvioitu alkuperäisartikkeli tieteellisessä lehdessä ) - Katsaus Sirkka Saarisen kielitieteelliseen tuotantoon (2014)
- Memoires de la Societe Finno-Ougrienne
(B1 Vertaisarvioimaton kirjoitus tieteellisessä lehdessä ) - Индекс слов словаря чувашского языка Н. И. Ашмарина. Index Thesauri Linguae Tschuwaschorum N. I. Aschmarini. (2014) E. V. Fomin, A. M. Ivanova, V. N. Ignatyev, J. Luutonen, D. S. Purtov
(D5 Oppikirja, ammatillinen käsi- tai opaskirja tai sanakirja ) - Volgan alueen kielten tutkimusyksikkö 20 vuotta (2013)
- Sananjalka
(B1 Vertaisarvioimaton kirjoitus tieteellisessä lehdessä ) - Reverse dictionary of Komi (Zyryan) : Obratnyj slovar' komi (zyrjanskogo) jazyka (2012) Lav Enye, Luutonen Jorma
(D5 Oppikirja, ammatillinen käsi- tai opaskirja tai sanakirja ) - Chuvash syntactic nominalizers: On *-ki and its counterparts in Ural-Altaic languages (2011)
- Turcologica
(C1 Vertaisarvioitu tieteellinen erillisteos) - Diskussija ob erzjanskom i mokshanskom jazykah s tochki zrenija diskurs-analiza (na materiale Internet-tekstov konca proshlogo - nachala tekushchego stoletija) (2011) Jazyki, literatura i kul'tura narodov polietnicheskogo Uralo-Povolzhja (sovremennoe sostojanie i perspektivy razvitija). Materialy VIII Mezhdunarodnogo simpoziuma 'Jazykovye kontakty Povolzhja' (18-20 avgusta 2011 g.) Jorma Luutonen
(B3 Vertaisarvioimaton artikkeli konferenssijulkaisussa) - Novyj obratnyj slovar' chuvashskogo jazyka (2010) Ashmarinskie chtenija:Sbornik nauchnyh statej Luutonen J, Fomin E
(B3 Vertaisarvioimaton artikkeli konferenssijulkaisussa)