This study of Neolithic Comb Ware and Pitted Ware clay figurines from south-western Finland and Åland focuses on their provenance, technological traits, and cultural significance. Using ICP-MA/ES chemical analysis and thin-section petrography, forty-two figurines were analysed to identify clay sources and preferences in fabrication techniques. The data indicate that the figurines, and thus the humans, moved between contemporaneous locations along the south-western Finnish coast and on Åland, suggesting regional connections between sites. Most figurines were crafted locally, but a significant number was non-local, signifying mobility within a cross-Baltic network. Distinct clay recipes included calcareous or plant-based tempers and the use of grog. The symbolic value of adding grog is seen as reinforcing connections to a place, indicating that portability and provenance, i.e. movement between places, was an important characteristic of the hunter-gatherer figurine tradition of the Neolithic in the northern Baltic.

Cette étude des figurines en terre cuite appartenant aux cultures néolithiques de la céramique peignée et de la céramique à fossettes et provenant du sud-ouest de la Finlande et des îles Åland porte sur leur provenance, leurs aspects techniques et leur signification culturelle. Les analyses chimiques par ICP-MA/ES et pétrographiques sur lames minces de quarante-deux figurines, ayant pour but d’identifier l’origine des sources d’argile et les préférences dans leurs techniques de fabrication, indiquent que ces figurines, et donc les personnes, se déplaçaient entre des sites contemporains de la côte sud-ouest de la Finlande et sur les îles Åland, ce qui suggère que des liens régionaux existaient entre eux. La plupart de figurines étaient de production locale mais un nombre assez important provenait d’ailleurs, ce qui signifierait une certaine mobilité au sein d’un réseau trans-baltique. L’argile était sujette à des recettes distinctes qui comprenaient des inclusions calcaires ou végétales ainsi que l’addition de chamotte. La valeur symbolique de l’inclusion de chamotte est considérée comme un renforcement des liens avec un lieu particulier, indiquant que la portabilité et la provenance des figurines, c’est-à-dire um mouvement entre les sites, étaient des éléments importants pour les chasseurs-cueilleurs du Néolithique dans le nord de la Baltique. Translation by Maddeleine Hummler

Diese Untersuchung von neolithischen Tonfigurinen aus Südwestfinnland und den Ålandinseln, die zu den kammkeramischen und grübchenkeramischen Kulturen gehören, betrifft ihre Herkunft, technologischen Merkmale und kulturelle Bedeutung. Die chemischen Analysen mittels ICP-MA/ES und die dünnschnitt-petrografischen Untersuchungen von zweiundvierzig Figurinen, welche zum Ziel hatten, Tonquellen und Präferenzen bei den Herstellungstechniken zu identifizieren, haben gezeigt, dass diese Figurinen und damit die Menschen einen Verkehr zwischen zeitgenössischen Stätten entlang der südwestlichen finnischen Küste und auf Åland bezeugen, was auf regionale Verbindungen zwischen den Fundorten hindeutet. Die meisten Figurinen waren lokal geschaffen, aber ein recht wichtiger Teil wurde außerhalb hergestellt, was auf Mobilität innerhalb eines-transbaltischen Netzwerks weist. Kalkhaltige oder pflanzliche Magerung und die Verwendung von Schamotte gehörten zu den unterschiedlichen Tonrezepten. Der symbolische Wert der Zutat von Schamotte kann man als eine Verstärkung der Verbundenheit mit einem bestimmten Ort interpretieren, was darauf schließen lässt, dass Beweglichkeit und Herkunft, also Verkehr zwischen verschiedenen Stätten, wichtige Bestandteile der Figurinentradition der neolithischen Jäger und Sammler im nördlichen Ostseeraum waren. Translation by Maddeleine Hummler