Boreal coniferous forests act as an important sink for atmospheric carbon dioxide. The overall tree carbon (C) sink in the forests of Europe has increased during the past decades, especially due to management and elevated nitrogen (N) deposition; however, industrial atmospheric pollution, primarily sulphur dioxide and heavy metals, still negatively affect forest biomass production at different spatial scales. We report local and regional changes in forest aboveground biomass, C and N concentrations in plant tissues, and C and N pools caused by long-term atmospheric emissions from a large point source, the nickel-copper smelter in Monchegorsk, in north-western Russia. An increase in pollution load (assessed as Cu concentration in forest litter) caused C to increase in foliage but C remained unchanged in wood, while N decreased in foliage and increased in wood, demonstrating strong effects of pollution on resource translocation between green and woody tissues. The aboveground C and N pools were primarily governed by plant biomass, which strongly decreased with an increase in pollution load. In our study sites (located 1.6-39.7 km from the smelter) living aboveground plant biomass was 76 to 4888 g m(-2), and C and N pools ranged 35-2333 g C m(-2) and 0.5-35.1 g N m(-2), respectively. We estimate that the aboveground plant biomass is reduced due to chronic exposure to industrial air pollution over an area of about 107,200 km(2), and the total (aboveground and belowground) loss of phytomass C stock amounts to 4.24 x 10(13) g C. Our results emphasize the need to account for the overall impact of industrial polluters on ecosystem C and N pools when assessing the C and N dynamics in northern boreal forests because of the marked long-term negative effects of their emissions on structure and productivity of plant communities. (C) 2015 Elsevier B.V. All rights reserved.