Lo scritto presenta il romanzo di Máté Zalka (Béla Frankl, 1896-1937) Isonzo, forse la più significativa opera narrativa relativa alla prima guerra mondiale, e in particolare alle battaglie sul fronte del Carso, che ancora oggi è viva nell`immaginario dei lettori ungheresi, nonostante alcune sue evidenti implicazioni di propaganda politica. La presentazione del romanzo è completata, nel volume di cui fa parte, dalla traduzione inedita di alcuni brani dell`opera stessa (alle pagine 121-152), a cura di Antonio Sciacovelli.