RÉSUMÉ

Le présent article traite du décor peint des murs de la nef de la basilique Saint-Benoît du Mont-Cassin, consacrée en 1071 sous l’abbatiat de Didier, futur pape Victor III. L’église est considérée comme l’un des édifices les plus importants du Moyen Âge italien en raison du rôle qu’elle a joué dans la formation de l’art roman. En apparence, les peintures murales de l’église servaient d’intermédiaire pour les traditions picturales qui rappelaient les grandes

basiliques romaines du IVe s. Malheureusement, la basilique romane fut détruite dans un tremblement de terre en 1349. Il s’est donc avéré difficile pour les spécialistes de déterminer s’il y avait un programme de fresque dans l’église et si tel était le cas, ce que contenait ledit programme. Dans le présent article, je soutiens que les murs de la nef de la basilique romane du Mont-Cassin comprenaient des cycles de fresques bibliques dont le contenu peut être reconstruit dans une certaine mesure d’après les vers pour la basilique d’Alphanus de Salerne, conservés dans le Codex casinensis 280.

ABSTRACT

The present article discusses the pictorial decoration of the nave walls of the basilica of Monte Cassino, consecrated in 1071 under Abbot Desiderius, the future Pope Victor III. The church is regarded as one of the most important edifices of the Italian Middle Ages due to its role in the formation of Romanesque art. Apparently, the wall paintings of the church served to intermediate the pictorial traditions which harked back to the great Roman fourth-century basilicas. Unfortunately, the Desiderian basilica was destroyed in an earthquake in 1348, and it has proved difficult for scholars to determine whether the church contained a fresco program and if it did, of what the program consisted. In the present article, I argue that the nave walls of the Desiderian basilica contained biblical fresco cycles the contents of which can be reconstructed to an extent on the basis of Alfanus of Salerno’s verses for the basilica preserved in Codex Casinensis 280.