Ayant un développement historique similaire et des positions à peu près symétriques sous la pression du bloc de l’est, la Roumanie et la Finlande se sont trouvées peu à peu dans un processus mutuel de réception culturelle. Des présences relativement exotiques, avec des traditions littéraires peu visibles à l’extérieur, les deux cultures, fondamentalement divergentes, ont subi des changements importants au cours du dernier siècle, justement dans un période où elles ont réussi à se connaître le plus. Le présent article présente quelques aspects que nous considérons pertinents sur les relations littéraires et culturelles, sur les contraintes historiques et questions diplomatiques.  L’accent est mis sur la Finlande vue depuis la perspective roumaine ; l’article présente aussi quelques aspects de l’activité de Raoul Bossy, Ambassadeur de Roumanie en Finlande entre les deux Guerres Mondiales. Géographiquement et culturellement partie de la Scandinavie, la Finlande n'a pas encore une image claire en Roumanie; elle est souvent assimilée aux autres pays nordiques. Les confusions ne sont pas rares, mais la Finlande représente toutefois un espace unique pour les roumains et, surtout, un espace respecté. On doit mentionner qu'il n'y a pas de vrai raison pour cet état surprenant des faits; les roumains et les finlandais se connaissent très peu ; la Finlande a quand même un avantage consistent en termes d'image. En ce qui concerne la nécessité d’une telle recherche on doit mentionner qu’il n’y a pas d’œuvres solides publiés sur la réception de la littérature et de la culture finlandaises en Roumanie. Il y a eu un nombre notable d’articles et volumes consacrés dans la plupart au domaine historique ou diplomatique, mais la littérature finlandaise n'a été abordée que de manière fragmentaire, jamais dans une synthèse, malgré les relations culturelles assez soutenues entre les deux pays au cours des dernières années.