The article concerns the terminology tax planning and tax avoidance. There are some differences and tensions between the exact legal temrs and the terms used in the press and public discussions.