English, Classics and Multilingual Translation Studies

  

  

  

1 of 5

  

  

  

---

• Akbay, Yakut
• Alho, Tommi
• Arslan, Ayse
• Beiranvand, Amin
• Carlström, Malin
• Duran, Derya
• Ekberg, Laura
• Frigren, Maija-Riitta
• Green, Emily
• Hansen, Ira
• Harrison, Olga
• Helenius, Teemu
• Hietaketo, Maiju
• Hiltunen, Risto
• Hjort, Minna
• Holopainen, Tiina
• Ivaska, Laura
• Jakonen, Teppo
• Jokela, Maria
• Kaltiomaa, Saara

  

  

  

46 of 111

  

  

  

---

• Kirjallisuuden kääntäminen on teknologisoitumisen kynnyksellä – mutta mitä kääntäjät oikeasti tarvitsevat?
  Raportti työpajasta ”Kaunokirjallisuuden kääntäminen ja (käännös)teknologia: tutkimuksen, käytännön ja juridiikan näkökulmia”, XXII KäTu-symposiumi, Helsingin yliopisto, 12.4. 2025  (2025)
• KISUVIn projektitutkijoiden pohdintoja tutkimuksen kulisseista  (2025)
• Klassikosta lukuromaaniksi: käännösstrategioiden vertailu Dickensin David Copperfield -suomennoksissa  (2014)
• Kognitiiviset prosessit kielten oppimisessa: esimerkkinä sanasto  (2023)
• Kohti eettisesti kestävää kielten opetusta  (2021)
• Kolonialismin pohjoismaiset jäljet  (2011)
• Konekäännös tiedon saavutettavuuden edistäjänä ja esteenä  (2020)
• Konekääntimet ja konekäännöslukutaito kielten opetuksessa.   (2025)
• Kone kaunokirjallisuuden kääntäjänä: Ovatko konekäännökset ja koneavusteiset käännökset kaunokirjallisuuden kääntämisen tulevaisuus?  (2024)
• Kone kielitaidon korvaajana?  (2019)